Feliz Natal / Merry Christmas / God jul!
Feliz Natal a todos! :)
Desejo que todos tenham umas boas festas, nesta época mágica!
O Natal na Noruega tem uma atmosfera diferente da Portuguesa... A neve é o principal fator para eu pensar isso. Músicas de Natal como "White Christmas" fazem muito mais sentido aqui... :P
Para além disso, estou mais perto do Pai Natal! :)
A minha mãe visitou-me e está comigo, e apesar de não ter a família completa, estou a ter umas festas diferentes, mas agradáveis :)
Os Noruegueses vivem muito o Natal, na minha opinião: parece-me que aqui se encontram mais artigos de Natal à venda.
Luzes de todos os tamanhos e feitios, a pilhas ou a eletricidade... Candeeiros a LED, árvores de natal com luzes embutidas, toda uma panóplia de julepynt (decoração de natal) que se pode encontrar em todas as lojas.
Os Noruegueses têm muito orgulho e apreço na decoração natalícia das suas casas, o que eu acho encantador:o exterior dos seus apartamentos e casas são enfeitados com luzes, há sinais luminosos vermelhos com "God jul!" (feliz natal!) quase em todas as moradias, todas as janelas têm candeeiros a LED e estrelas iluminadas, e vi inclusivamente projeções de natal nas paredes exteriores das casas!..
Convém salientar que estamos no mørketida (literalmente tempo de escuridão) e os noruegueses encontram soluções para iluminar um pouco esta altura. Penso que acaba por ser uma época bastante bonita, com luzes por todo o lado...
Dia 21 de Dezembro foi o dia mais curto do ano - solstício de Inverno. O que traduzido à letra implica que o nascer do sol foi às 11h36 e o pôr-do-sol às 12h25.
Contudo, gostaria de desmistificar aquilo que eu própria pensava: aqui em Bodø não há escuridão total. E o facto de ter 49 minutos de dia não quer dizer que ao resto do tempo esteja em escuridão profunda. Na verdade, temos o crepúsculo, que chega a durar algumas horas. Por exemplo, há luz na rua desde 9h30 até as 14h30. E a neve branca reflete a luz, tornando a atmosfera mais luminosa.
Outro pormenor associado a esta altura é a ausência do sol. Não vejo o sol desde o início de Dezembro. Bodø é rodeado por montanhas, e apesar de estar acima do círculo polar ártico, há luz do sol durante a maior parte do Inverno. Contudo, durante cerca de 3 semanas o sol não se levanta o suficiente no horizonte para ser visível por cima das montanhas. Então, não é possível ver o sol... Há luz, mas não se vê a esfera luminosa.
Não me esqueci do post de como esta odisseia começou - só ainda não tive tempo e hoje pareceu-me mais apropriado falar de Natal :) Mas stay tuned! :)
---
Merry Christmas everyone :)
I hope you enjoy yourselves in this magical time!
Christmas in Norway has a different atmosphere in comparison to Portugal... Snow is the main reason to me. Christmas songs as "White Christmas" make more sense here... :P Besides that, I'm closer to Santa Claus! :)
My mother visited me and is here. Although I don't have my family together, I'm having a different, but nice, Christmas. :)
Norwegians really feel the Christmas spirit... We can find more Christmas decoration in shops here, I think : It's possible to find lights in all sizes, using battery or electricity... LED lamps, Christmas trees with built-in lights, ... a wide range of julepynt (Christmas decoration).
Norwegians are really proud and value their house's Christmas decoration, which I consider to be charming: the exterior of their apartments and houses is decked out with lights, there's bright red signs saying "God jul!" in almost every house, every window has LED lamps and bright stars... and I even saw Christmas projections in the outside walls of the houses!...
I would like to point out that we are in mørketida (literally darkness time) and Norwegians find solutions to bright up a little this season. I think it's quite nice, with lights everywhere...
21st December was the shortest day of the year - Winter solstice. Which means that the sunrise was at 11h36 and sunset at 12h25.
However, I would like to demystify that here in Bodø there's no complete darkness. And the fact that we had 49 minutes on that day doesn't mean that the rest of the time we were in profound darkness... In fact, we have twilight, which lasts a few hours. For example, now, there is light outside between 9h30 am until 2.30pm. And the white snow reflects the light, creating a brighter atmosphere.
Another detail associated to this season is the Sun's absence. I don't see the sun since the beginning of December. Bodø is surrounded by mountains, and although it is above the Arctic Circle, there is light during most of winter.
However, during around 3 weeks the sun is not high in the sky enough to be visible above the mountains. So, it is not possible to see the sun... There is light, but we don't see the luminous sphere.
I didn't forget the post about how this all started - I just didn't have the time yet, and today I thought it would be more suitable to write about Christmas :) so... stay tuned!
Desejo que todos tenham umas boas festas, nesta época mágica!
O Natal na Noruega tem uma atmosfera diferente da Portuguesa... A neve é o principal fator para eu pensar isso. Músicas de Natal como "White Christmas" fazem muito mais sentido aqui... :P
Para além disso, estou mais perto do Pai Natal! :)
A minha mãe visitou-me e está comigo, e apesar de não ter a família completa, estou a ter umas festas diferentes, mas agradáveis :)
Uma boa mesa de comida portuguesa =)
Luzes de todos os tamanhos e feitios, a pilhas ou a eletricidade... Candeeiros a LED, árvores de natal com luzes embutidas, toda uma panóplia de julepynt (decoração de natal) que se pode encontrar em todas as lojas.
Os Noruegueses têm muito orgulho e apreço na decoração natalícia das suas casas, o que eu acho encantador:o exterior dos seus apartamentos e casas são enfeitados com luzes, há sinais luminosos vermelhos com "God jul!" (feliz natal!) quase em todas as moradias, todas as janelas têm candeeiros a LED e estrelas iluminadas, e vi inclusivamente projeções de natal nas paredes exteriores das casas!..
Convém salientar que estamos no mørketida (literalmente tempo de escuridão) e os noruegueses encontram soluções para iluminar um pouco esta altura. Penso que acaba por ser uma época bastante bonita, com luzes por todo o lado...
Dia 21 de Dezembro foi o dia mais curto do ano - solstício de Inverno. O que traduzido à letra implica que o nascer do sol foi às 11h36 e o pôr-do-sol às 12h25.
Contudo, gostaria de desmistificar aquilo que eu própria pensava: aqui em Bodø não há escuridão total. E o facto de ter 49 minutos de dia não quer dizer que ao resto do tempo esteja em escuridão profunda. Na verdade, temos o crepúsculo, que chega a durar algumas horas. Por exemplo, há luz na rua desde 9h30 até as 14h30. E a neve branca reflete a luz, tornando a atmosfera mais luminosa.
Outro pormenor associado a esta altura é a ausência do sol. Não vejo o sol desde o início de Dezembro. Bodø é rodeado por montanhas, e apesar de estar acima do círculo polar ártico, há luz do sol durante a maior parte do Inverno. Contudo, durante cerca de 3 semanas o sol não se levanta o suficiente no horizonte para ser visível por cima das montanhas. Então, não é possível ver o sol... Há luz, mas não se vê a esfera luminosa.
Não me esqueci do post de como esta odisseia começou - só ainda não tive tempo e hoje pareceu-me mais apropriado falar de Natal :) Mas stay tuned! :)
---
Merry Christmas everyone :)
I hope you enjoy yourselves in this magical time!
Christmas in Norway has a different atmosphere in comparison to Portugal... Snow is the main reason to me. Christmas songs as "White Christmas" make more sense here... :P Besides that, I'm closer to Santa Claus! :)
My mother visited me and is here. Although I don't have my family together, I'm having a different, but nice, Christmas. :)
Norwegians really feel the Christmas spirit... We can find more Christmas decoration in shops here, I think : It's possible to find lights in all sizes, using battery or electricity... LED lamps, Christmas trees with built-in lights, ... a wide range of julepynt (Christmas decoration).
Norwegians are really proud and value their house's Christmas decoration, which I consider to be charming: the exterior of their apartments and houses is decked out with lights, there's bright red signs saying "God jul!" in almost every house, every window has LED lamps and bright stars... and I even saw Christmas projections in the outside walls of the houses!...
I would like to point out that we are in mørketida (literally darkness time) and Norwegians find solutions to bright up a little this season. I think it's quite nice, with lights everywhere...
21st December was the shortest day of the year - Winter solstice. Which means that the sunrise was at 11h36 and sunset at 12h25.
However, I would like to demystify that here in Bodø there's no complete darkness. And the fact that we had 49 minutes on that day doesn't mean that the rest of the time we were in profound darkness... In fact, we have twilight, which lasts a few hours. For example, now, there is light outside between 9h30 am until 2.30pm. And the white snow reflects the light, creating a brighter atmosphere.
Another detail associated to this season is the Sun's absence. I don't see the sun since the beginning of December. Bodø is surrounded by mountains, and although it is above the Arctic Circle, there is light during most of winter.
However, during around 3 weeks the sun is not high in the sky enough to be visible above the mountains. So, it is not possible to see the sun... There is light, but we don't see the luminous sphere.
I didn't forget the post about how this all started - I just didn't have the time yet, and today I thought it would be more suitable to write about Christmas :) so... stay tuned!
Comentários
Enviar um comentário